1
00:02:41,959 --> 00:02:41,960
>तुमच्या शरीरातील दुर्गंधी,
मला वेडा बनवते.

2
00:02:52,917 --> 00:02:52,918
>बाळा..

3
00:03:09,000 --> 00:03:09,001
>तू माझ्याबद्दल किती वेडा आहेस?

4
00:03:12,042 --> 00:03:12,043
> मी सांगू का?

5
00:03:21,292 --> 00:03:21,293
> शक्यतो, माझ्या पलंगावर नग्न.

6
00:03:50,292 --> 00:03:50,293
> बघून काय कमावणार?
तुम्ही तिला डोळ्यांनी गर्भवती कराल की काय?

7
00:03:55,667 --> 00:03:55,668
>उत्तम स्वामी, तिने आमचे ऐकले नाही
नाहीतर आम्हाला तुरुंगात टाकले जाईल.

8
00:03:59,042 --> 00:03:59,043
>यार, तू विकृत असल्यासारखा वागत आहेस.

9
00:04:01,209 --> 00:04:01,210
> यार, तुझ्यासोबत मुलगी होती म्हणून, 
तुला हे सर्व कळू शकले नाही.

10
00:04:04,250 --> 00:04:04,251
>हे फक्त चालेल,
जेव्हा तू तिच्याशी उघडतेस, भाऊ.

11
00:04:07,417 --> 00:04:07,418
>असा बसलात तर,
आपण काहीही कमावणार नाही.

12
00:04:11,709 --> 00:04:11,710
>मला कसं बोलावं यार?

13
00:04:13,292 --> 00:04:13,293
> मी विचारावे असे तुला वाटते का
थेट की, चला मजा करूया?

14
00:04:14,834 --> 00:04:14,835
>मग ते तुमच्याकडून विष्ठा काढून घेतील.

15
00:04:16,542 --> 00:04:16,543
>तयारी असे काही नाही
या साठी. फक्त तिच्याशी अनौपचारिकपणे बोला.

16
00:04:21,667 --> 00:04:21,668
>थप्पड मारण्यापेक्षा ते दुसरे काय करतात?
- अरे, तुम्ही त्यांच्याकडून काय अपेक्षा करता?

17
00:05:26,584 --> 00:05:26,585
> गप्प बस, यार.

18
00:05:29,250 --> 00:05:29,251
> तुम्ही हैदराबादला जात असताना,
आम्ही सर्व तुम्हाला मिस करणार आहोत.

19
00:05:33,875 --> 00:05:33,876
>मी प्रिलिम्सच्या तयारीसाठी जात आहे, बरोबर.

20
00:05:35,625 --> 00:05:35,626
>मला सुट्टी असेल तर,
मी या ठिकाणी भेट देईन, बरोबर.

21
00:05:37,584 --> 00:05:37,585
>आमच्याकडे एवढे आहे का
विझागपेक्षा हैदराबादमध्ये मजा?

22
00:05:39,959 --> 00:05:39,960
>मी नक्की परत येईन,
त्यामुळे आपण आनंद घेऊ शकतो.

23
00:05:42,000 --> 00:05:42,001
>पल्लवी..

24
00:05:44,792 --> 00:05:44,793
> तू द्वारकेशची मुलगी आहेस, बरोबर.

25
00:05:47,125 --> 00:05:47,126
> होय.
- तुम्ही काय करत आहात?

26
00:05:49,250 --> 00:05:49,251
>मी आयएएसची तयारी करत आहे.

27
00:05:51,917 --> 00:05:51,918
> तुम्ही जसे आहात तसे मला चुकीचे समजू नका 
सार्वजनिक ठिकाणी इतक्या मोठ्याने हसू नका.

28
00:05:57,500 --> 00:05:57,501
> प्रिये, तुझ्या वडिलांना माझे अभिवादन कर.

29
00:05:58,917 --> 00:05:58,918
>ठीक आहे?
- ठीक आहे!

30
00:06:03,792 --> 00:06:03,793
>म्हणूनच मी जात आहे
हैदराबादला. - सोडा मित्रा.

31
00:06:08,709 --> 00:06:08,710
>त्याने माझा मूड खराब केला.

32
00:06:15,875 --> 00:06:15,876
>नमस्कार सर.
- हॅलो.

33
00:06:17,917 --> 00:06:17,918
> अभिवादन सर.
- कृपया तुमची जागा घ्या.

34
00:06:21,542 --> 00:06:21,543
> तुम्ही संपूर्ण संस्था पाहिली का?
- होय, सर.

35
00:06:23,209 --> 00:06:23,210
> तुला आवडलं का?
- होय, सर.

36
00:06:24,917 --> 00:06:24,918
> येथून अनेक टॉपर्स पास आऊट झाले आहेत.
- होय, सर. त्यामुळेच तिला इथे सामील व्हायचे आहे.

37
00:06:30,667 --> 00:06:30,668
> ठीक आहे, छान.
हा फॉर्म भरा.

38
00:06:37,125 --> 00:06:37,126
>सर?
- होय

39
00:06:38,125 --> 00:06:38,126
>तेलंगणात विद्यार्थ्यांची टक्केवारी जास्त आहे
आंध्रच्या विद्यार्थ्याशी तुलना केली असता.

40
00:06:44,459 --> 00:06:44,460
>आम्हाला कोणतीही अडचण येणार नाही, बरोबर.
- बघा सर, आपण सगळे भारतीय आहोत.

41
00:06:49,792 --> 00:06:49,793
>आम्ही सर्वांना समान वागणूक देतो.
आंध्र असो, तेलंगणा असो..

42
00:06:54,125 --> 00:06:54,126
> पंजाब वगैरे..
आपण सर्व भारतात आहोत, सर.

43
00:06:57,042 --> 00:06:57,043
>तुम्ही काळजी करू नका आम्ही काळजी घेऊ.

44
00:07:05,000 --> 00:07:05,001
>तुम्ही कशाची तयारी करत आहात हे आम्हाला माहीत नाही,
पण आम्ही लाख भरतो.

45
00:07:09,959 --> 00:07:09,960
>तुम्ही काय कराल याचा विचार करा.

46
00:07:12,000 --> 00:07:12,001
>आई..
- तुम्ही हा कोर्स आमच्या ठिकाणी करू शकता.

47
00:07:16,875 --> 00:07:16,876
>मागील वेळी मी तेच केले होते,
तुम्हाला निकाल आठवतो, बरोबर.

48
00:07:21,500 --> 00:07:21,501
>मग?

49
00:07:23,875 --> 00:07:23,876
>या.

50
00:07:26,584 --> 00:07:26,585
>प्रिय, मी गाडी इथे सोडू का?
- नाही, बाबा.

51
00:07:29,750 --> 00:07:29,751
> वसतिगृह चांगले नसल्यास,
ऑनलाइन वरून ऑर्डर करा.

52
00:07:32,834 --> 00:07:32,835
> नाहीतर, रेस्टोवर जा.
- ठीक आहे, बाबा.

53
00:07:35,500 --> 00:07:35,501
> थांबा..

54
00:07:36,125 --> 00:07:36,126
>नाही बाबा.
- थांबा, प्रिय.

55
00:07:38,417 --> 00:07:38,418
>हे कार्ड सोबत ठेवा.

56
00:07:39,750 --> 00:07:39,751
> तुम्हाला आवडेल ते ऑर्डर करा.
- ठीक आहे बाबा, मी आता लहान नाही.

57
00:07:45,209 --> 00:07:45,210
> आधी गाडीत बस.
- नक्कीच, बरोबर.

58
00:07:46,584 --> 00:07:46,585
>हो, नक्कीच.
गाडीत चढा.

59
00:07:48,417 --> 00:07:48,418
> गाडीत चढा.

60
00:07:49,709 --> 00:07:49,710
>काळजी घ्या.
- ठीक आहे, गाडीत जा.

61
00:07:53,959 --> 00:07:53,960
> तो सांगू शकत नाही म्हणून
तुमच्या इच्छेनुसार नाही, त्याने तुमच्या फायद्यासाठी ते स्वीकारले.

62
00:07:58,375 --> 00:07:58,376
> मी त्याला कधीच या वेदना सहन करताना पाहिले नाही.

63
00:08:00,417 --> 00:08:00,418
>ठीक आहे. - कधीही करू नका
त्याला वेदना होईल अशा कोणत्याही गोष्टीची हिंमत करा.

64
00:08:03,459 --> 00:08:03,460
> मी करणार नाही.
तुम्ही जा.

65
00:08:05,167 --> 00:08:05,168
>स्वतःची काळजी घ्या.
- ठीक आहे, मॅडम.

66
00:08:07,250 --> 00:08:07,251
>ठीक आहे.. ठीक आहे.

67
00:08:08,917 --> 00:08:08,918
>बाय
- बाय.

68
00:08:09,959 --> 00:08:09,960
>आम्ही रजा घेऊ.

69
00:08:16,167 --> 00:08:16,168
>ड्रायव्हर, हळू जा.

70
00:08:18,459 --> 00:08:18,460
>बाय बाबा,
- बाय काळजी घे

71
00:08:20,375 --> 00:08:20,376
>बाय.

72
00:08:24,167 --> 00:08:24,168
>हाय, मी पल्लवी.
- हाय, अखिला, फॅशन डिझायनर.

73
00:08:27,834 --> 00:08:27,835
> तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

74
00:08:28,917 --> 00:08:28,918
>हाय, ही रिया आहे, मी बीबीएची विद्यार्थिनी आहे.
- हॅलो.

75
00:08:31,625 --> 00:08:31,626
>हाय, मी माधवी, बीटेक पदवीधर आहे.

76
00:08:33,584 --> 00:08:33,585
>हाय, मी प्रिया.
- हॅलो.

77
00:08:35,500 --> 00:08:35,501
> तुम्हा सर्वांना भेटून आनंद झाला.
- तुम्ही कुठून आहात?

78
00:08:37,667 --> 00:08:37,668
>मी विझागचा आहे.

79
00:08:38,625 --> 00:08:38,626
>तुम्ही कोणत्या अभ्यासक्रमासाठी प्रवेश घेतला आहे?
- सिव्हिल.

80
00:08:40,500 --> 00:08:40,501
>व्वा, नागरिक. छान - मला वाटतं, 
ती कोपऱ्याची खोली अधिक चांगली होईल.

81
00:08:44,084 --> 00:08:44,085
> तुम्ही शांतपणे वाचू शकता,
आणि कोणीही तुम्हाला त्रास देणार नाही.

82
00:08:47,584 --> 00:08:47,585
>मी इथे आनंदी राहण्यासाठी आलो आहे,
आनंदाने वाचण्यासाठी नाही! -अरे!

83
00:08:53,209 --> 00:08:53,210
> जसे आमचे माझे वडील एक्सपोजर होते,
प्रत्येकजण मला ओळखतो.

84
00:08:56,500 --> 00:08:56,501
>मी कुठेही गेलो तरी,
सगळे मला ओळखतील.

85
00:08:59,417 --> 00:08:59,418
> आणि माझ्या वडिलांना माझ्या कामांचा अहवाल मिळेल.

86
00:09:01,542 --> 00:09:01,543
>म्हणून, मी माझ्या कुटुंबापासून दूर राहण्यासाठी हे नियोजन केले.

87
00:09:06,917 --> 00:09:06,918
>मग, तुमच्या वडिलांना याचा वास येत असेल तर?

88
00:09:08,584 --> 00:09:08,585
>जसे तो माझ्यावर प्रेम करतो,
तो माफ करेल!

89
00:09:12,375 --> 00:09:12,376
>हो, तुमचे म्हणणे बरोबर आहे.

90
00:09:30,417 --> 00:09:30,418
>या ॲपमध्येही काहीही चांगले दिसत नाही.

91
00:09:38,167 --> 00:09:38,168
>व्वा, हा सामना आहे.

92
00:09:40,334 --> 00:09:40,335
> चला तिला डेटसाठी कॉल करूया
आणि तिच्यावर नांगरणी.

93
00:09:42,875 --> 00:09:42,876
>अरे बाळा..

94
00:09:46,250 --> 00:09:46,251
> 5 हजारांसाठी सेक्स कॉल
आणि 10k साठी न्यूड कॉल?

95
00:09:48,959 --> 00:09:48,960
>मी RGV चा क्लायमॅक्स पाहीन,
मी तुला पैसे का देऊ?

96
00:09:53,209 --> 00:09:53,210
>तिची किंमत ५०० आहे.
चला अजून एक पिल्लू बघू.

97
00:10:00,584 --> 00:10:00,585
>बाळा, तुझे चुंबन घेतल्यासारखे वाटते.

98
00:10:03,792 --> 00:10:03,793
>लग्नानंतर.
- मग तुझं लग्न झाल्यावर मला कळव.

99
00:10:08,209 --> 00:10:08,210
>कोटरेड्डी..

100
00:10:09,625 --> 00:10:09,626
>मी नमुने तपासले, चार लिटर
एक सभ्य दिसत आहे.

101
00:10:15,959 --> 00:10:15,960
>हे एक लिटरचे पॅक इतके निस्तेज का दिसते?

102
00:10:18,417 --> 00:10:18,418
>आम्हाला बाजारात मोठी प्रतिष्ठा मिळाली आहे.

103
00:10:20,500 --> 00:10:20,501
>उत्पादनाची गुणवत्ता राखली पाहिजे.

104
00:10:22,084 --> 00:10:22,085
>- आई, जेवण सर्व्ह कर, वेळ चालू आहे.

105
00:10:23,834 --> 00:10:23,835
>मला तुझ्याकडून अशी अपेक्षा कधीच नव्हती.

106
00:10:26,125 --> 00:10:26,126
> आत्ताच पॅटर्न बदला 
आणि त्याची पुनरावृत्ती करू नका.

107
00:10:30,500 --> 00:10:30,501
>आणखी काय करतोस?

108
00:10:31,500 --> 00:10:31,501
> ते पूर्ण होणार आहे.
- अभि.

109
00:10:32,292 --> 00:10:32,293
> तिथेच ठेवा.

110
00:10:33,250 --> 00:10:33,251
> तुम्हाला फोनचे व्यसन आहे 
आजकाल खूप.

111
00:10:37,209 --> 00:10:37,210
>अरे नाही, त्याने सुरुवात केली.
- तू ते सोडणार नाहीस.

112
00:10:40,417 --> 00:10:40,418
> तुम्ही झोपत होता की जागे होता
घुबडासारखा तुमचा फोन?

113
00:10:42,584 --> 00:10:42,585
> परीक्षेवर लक्ष केंद्रित करण्यात कमी पडल्यास,
मी तुमच्याकडून प्रवेश काढून टाकेन.

114
00:10:47,334 --> 00:10:47,335
> आधी ते कर, त्याला त्याची गरज आहे.
- आई, तुला काय आहे?

115
00:10:50,084 --> 00:10:50,085
> जेव्हा तुम्ही मोकळे असाल तेव्हा व्यावसायिक डावपेचांबद्दल जाणून घ्या.
ते तुम्हाला भविष्यात मदत करेल.

116
00:10:57,292 --> 00:10:57,293
> किमान तुमचा फोन बाजूला टाका,
जेवताना,

117
00:11:00,667 --> 00:11:00,668
>त्यांचे काय चुकले!

118
00:11:04,459 --> 00:11:04,460
>हाय.
- हाय.

119
00:11:13,667 --> 00:11:13,668
> नमस्कार प्रिय विद्यार्थी.

120
00:11:14,667 --> 00:11:14,668
> नमस्कार सर.
- नमस्कार सर.

121
00:11:15,709 --> 00:11:15,710
>मी कमल..

122
00:11:17,709 --> 00:11:17,710
>आज आपण याबद्दल चर्चा करणार आहोत..

123
00:11:20,834 --> 00:11:20,835
>आंतरराष्ट्रीय संबंध विषय

124
00:11:53,167 --> 00:11:53,168
> अहो, त्याचे प्रोफाइल उजवीकडे स्वाइप करा.

125
00:11:55,250 --> 00:11:55,251
>अरे, चला.
निष्पाप दिसते.

126
00:11:57,375 --> 00:11:57,376
> तो कचरा आहे.

127
00:11:58,292 --> 00:11:58,293
> तुम्ही अगं शोधत आहात 
लग्नाच्या साइटवर एक वर?

128
00:12:02,917 --> 00:12:02,918
>हे एक डेटिंग ॲप आहे.
- काय? डेटिंग ॲप?

129
00:12:06,375 --> 00:12:06,376
>हो.

130
00:12:07,792 --> 00:12:07,793
> कोणतीही गुंतागुंत होणार नाही
जसे कोणीही तुमच्यावर लार मारणार नाही.

131
00:12:12,042 --> 00:12:12,043
>आणि तुम्हाला कोणत्याही धमक्या मिळणार नाहीत
जसे, मी तुझ्यावर ऍसिड फेकून देईन.

132
00:12:24,500 --> 00:12:24,501
>आम्ही गप्पा मारत असताना जर आम्हाला तो आवडला तर,
आपण त्यांना भेटू शकतो.

133
00:12:26,334 --> 00:12:26,335
>आम्हाला भेटण्याची प्रक्रिया आवडत असल्यास,
आम्ही डेटसाठी जाऊ शकतो.

134
00:12:29,042 --> 00:12:29,043
>अहो, मला फक्त २० सामने मिळाले.

135
00:12:31,875 --> 00:12:31,876
>काय?
- 20?

136
00:12:33,625 --> 00:12:33,626
>आम्हाला दाखवा.
- आम्हाला दाखवा.

137
00:12:35,625 --> 00:12:35,626
> पाहूया.

138
00:12:36,959 --> 00:12:36,960
> मला बघू दे.
- मला द्या.

139
00:12:38,875 --> 00:12:38,876
> तो चांगला दिसत आहे.
- ठीक आहे, ठीक आहे!

140
00:12:40,625 --> 00:12:40,626
>हे काय आहे?
ती विजेच्या मेघगर्जनासारखी आहे.

141
00:12:43,250 --> 00:12:43,251
>अरे, मला नियम माहित नाहीत.

142
00:12:48,250 --> 00:12:48,251
> त्याला निवडा
- नाही.

143
00:12:50,250 --> 00:12:50,251
>तो खूप चांगला आहे.
- हं?

144
00:12:52,334 --> 00:12:52,335
>नाही, तो खूप वाईट आहे.

145
00:12:54,750 --> 00:12:54,751
>मला तो आवडला नाही.

146
00:12:56,125 --> 00:12:56,126
>अहो, त्याचा एक दोष सांगा.

147
00:12:59,125 --> 00:12:59,126
>मी त्याच्यात ३ दोष सांगेन.

148
00:13:01,167 --> 00:13:01,168
> ते काय आहेत?
- त्याचे केस..

149
00:13:02,375 --> 00:13:02,376
>आणि तो काकासारखा दिसतो,
- थांबा, फक्त त्याचा पोशाख पहा.

150
00:13:06,084 --> 00:13:06,085
>तो काकासारखा दिसतो.

151
00:13:07,584 --> 00:13:07,585
>आणि तिसरे, हे त्याचे दात आहेत.

152
00:13:10,917 --> 00:13:10,918
>मला त्याचे दात आवडत नाहीत.

153
00:13:12,959 --> 00:13:12,960
> त्याच्याकडे पहा
- हे पहा.

154
00:13:15,209 --> 00:13:15,210
> स्वाइप करा. - तो खूप सेक्सी आहे.

155
00:13:17,167 --> 00:13:17,168
>नाही, तो खूप रागीट आहे.

156
00:13:19,584 --> 00:13:19,585
>नाही.
- किती पर्यंत तुम्ही नाकारणार आहात?

157
00:13:24,375 --> 00:13:24,376
>हा स्मार्टनेस बघा.
जसे आम्ही नाकारण्यासाठी डावीकडे स्वाइप करतो.

158
00:13:28,459 --> 00:13:28,460
>म्हणूनच त्याने अपलोड केले
रिव्हर्स मोडमध्ये चित्र.

159
00:13:33,750 --> 00:13:33,751
>मग आता काय करणार?

160
00:13:35,750 --> 00:13:35,751
>त्याच्या वेड्या कल्पनेसाठी..

161
00:13:55,500 --> 00:13:55,501
>व्वा.

162
00:14:05,167 --> 00:14:05,168
> फोन तपासा.

163
00:14:16,250 --> 00:14:16,251
>तुझ्या दिसण्याने तू मला मारत आहेस.

164
00:14:23,042 --> 00:14:23,043
>मला कधी पाहिलं?

165
00:14:27,792 --> 00:14:27,793
>तुम्ही मला माराल असे वाटते
तुम्हाला भेटण्यापूर्वी तुमच्या पोशाखासह.

166
00:14:30,125 --> 00:14:30,126
>माझं काय होईल, आश्चर्य वाटतं,
जर मी तुला प्रत्यक्ष भेटले तर.

167
00:14:31,500 --> 00:14:31,501
>पण तरीही मी माझा जीव धोक्यात घालेन.

168
00:14:57,542 --> 00:14:57,543
>आपण वेळ वाया घालवू का?
आपण मुक्त असल्यास?

169
00:15:02,584 --> 00:15:02,585
>असे दिसते की तुम्ही फ्लर्टिंगमध्ये प्रो आहात.

170
00:15:08,167 --> 00:15:08,168
>तुम्हाला माहिती आहे, फ्लर्टिंग आरोग्यासाठी हानिकारक नाही.

171
00:15:13,084 --> 00:15:13,085
>खरंच?

172
00:16:13,375 --> 00:16:13,376
>त्याची गरज नाही,
फक्त गप्प बसा आणि तुमचे काम करा.

173
00:16:26,875 --> 00:16:26,876
>नमस्कार मित्रांनो.

174
00:16:28,500 --> 00:16:28,501
>मी तुझी रिया आहे,
तुम्ही कसे आहात?

175
00:16:31,875 --> 00:16:31,876
>माझ्या व्हिडिओवर एका माणसाने कमेंट केली,
ते, 'तुझ्या चेहऱ्याला या टिक-टॉकची गरज आहे का?'

176
00:16:38,334 --> 00:16:38,335
>अरे, मूर्ख.

177
00:16:40,917 --> 00:16:40,918
>हा शब्द नाही, इडियट!

178
00:16:45,250 --> 00:16:45,251
>तुमच्या बॉलमध्ये हिम्मत असेल तर,
थेट माझ्याकडे या,

179
00:16:51,250 --> 00:16:51,251
>हो, समजले.

180
00:16:53,375 --> 00:16:53,376
>स्कंबॅग.

181
00:16:57,250 --> 00:16:57,251
>हो, कसे वाटेल
तू एकदा मुलीवर प्रेम केलेस का?

182
00:17:00,500 --> 00:17:00,501
>मला तंद्री वाटते.
- होय, झोपायला जा.

183
00:17:02,917 --> 00:17:02,918
>तुम्ही..

184
00:17:03,625 --> 00:17:03,626
> मी शपथ घेतो यार.
- मला सांगा.

185
00:17:05,459 --> 00:17:05,460
>मी अनेकांसोबत बाहेर गेलो असलो तरी
मुली पण मला ती भावना कधीच जाणवली नाही, भाऊ.

186
00:17:10,167 --> 00:17:10,168
>कृपया आम्हाला गोंधळात टाकू नका
या नवीन शंकांसह.

187
00:17:12,792 --> 00:17:12,793
>आम्हाला स्पष्टता हवी आहे.

188
00:17:14,542 --> 00:17:14,543
>तुला तिचा चेहरा बघायचा असेल तर, तू बनवल्यावर 
प्रेम, याचा अर्थ तुला तिच्यासोबत रहायचे आहे.

189
00:17:19,542 --> 00:17:19,543
>अन्यथा, तुम्हाला काही वाटणार नसेल तर
याचा अर्थ तुम्हाला कोणतीही भावना नाही.

190
00:17:24,167 --> 00:17:24,168
>ठीक आहे, पण ती मुलगी कशी शोधायची 
आमच्यावर आनंदी आणि समाधानी आहात?

191
00:17:30,417 --> 00:17:30,418
>संभोग चालू असताना ती गप्प असेल तर..

192
00:17:34,875 --> 00:17:34,876
>याचा अर्थ ती समाधानी नाही!

193
00:17:36,125 --> 00:17:36,126
> जर ती गप्प असेल तर, तुम्ही झाल्यावर
संभोग म्हणजे, ती समाधानी आहे.

194
00:17:40,917 --> 00:17:40,918
>अरे थांबवा यार. तो समजावत आहे
प्रत्येक पिन एका शिक्षकाप्रमाणे तपशील पिन करण्यासाठी.

195
00:17:46,792 --> 00:17:46,793
> मित्रांनो, हे लवकर पूर्ण करूया.
तिथे दारू पिऊन गाडी चालवली जाईल.

196
00:17:50,667 --> 00:17:50,668
> आणि मग आपण आपले चेहरे तुरुंगाच्या मागे पाहू.
- तळाशी वर!

197
00:17:53,875 --> 00:17:53,876
> चिअर्स!

198
00:17:56,667 --> 00:17:56,668
> अहो, पल्लवी.
तर. आमची पुढची तारीख कधी आहे?

199
00:18:10,000 --> 00:18:10,001
>हो, मी आत आहे.

200
00:18:23,417 --> 00:18:23,418
> नमस्कार, इच्छुक जिल्हाधिकारी मॅडम.
- माफ करा?

201
00:18:26,250 --> 00:18:26,251
>अरे, तो अभि आहे.
- मग काय?

202
00:18:28,584 --> 00:18:28,585
>तुम्ही माझी मस्करी करत आहात का?

203
00:18:30,167 --> 00:18:30,168
> आम्हालाही इंग्रजी येतं.

204
00:18:32,459 --> 00:18:32,460
>अरे, काय रे माणसा?
- अरे थांब.

205
00:18:35,334 --> 00:18:35,335
>तू पल्लवी ना?
- नाही, मी नाही.

206
00:18:50,959 --> 00:18:50,960
>अभि..

207
00:18:52,959 --> 00:18:52,960
> अहो, हसणे थांबवा.

208
00:18:54,625 --> 00:18:54,626
> ही पहिली भेट असल्याने,
आपल्याला हे अधिक संस्मरणीय बनवायचे आहे, बरोबर.

209
00:18:58,917 --> 00:18:58,918
>ठीक आहे.. ठीक आहे..
- मॅडम, तुमची ऑर्डर तयार आहे.

210
00:19:01,125 --> 00:19:01,126
> येत आहे, मी येतो.

211
00:19:12,459 --> 00:19:12,460
> कॉफी.
- धन्यवाद.

212
00:19:16,584 --> 00:19:16,585
> आहेत.

213
00:19:20,709 --> 00:19:20,710
>मला सांग, तुझा टिंडरचा अनुभव कसा आहे?

214
00:19:24,750 --> 00:19:24,751
>मला म्हणायचे आहे, काही चांगले नाही.

215
00:19:26,209 --> 00:19:26,210
> 'नथिंग ग्रेट' म्हणजे काय?

216
00:19:27,917 --> 00:19:27,918
>तुम्हाला कधी कोणी महान सापडले आहे का?
किंवा तू काही छान करणार नाहीस?

217
00:19:31,334 --> 00:19:31,335
> तुम्ही आत्तापर्यंत सांगितलेल्या गोष्टी, 
अद्याप झाले नाही.

218
00:19:34,250 --> 00:19:34,251
>मला वाटतं, मी ती संधी सोडणार नाही.

219
00:19:49,250 --> 00:19:49,251
> प्लीज बाळा, मी तुला माफ करतो.

220
00:19:51,250 --> 00:19:51,251
> अहो, त्या लोकांकडे पहा.

221
00:19:54,584 --> 00:19:54,585
> तो तिला प्रभावित करण्याचा खूप प्रयत्न करतो.

222
00:19:57,667 --> 00:19:57,668
>पण तिला या सगळ्याची पर्वा नाही. - ती आली तर 
त्याच्याशी डेट म्हणजे ती प्रभावित झाली आहे, बरोबर.

223
00:20:07,125 --> 00:20:07,126
>तुला म्हणायचंय, ही तारीख आहे का?
- हम्म, एक प्रकारचा!

224
00:20:11,625 --> 00:20:11,626
>तुम्ही फिल्मी प्रपोजल सुरू करणार नाही
आपण निघतो त्या वेळी, बरोबर?

225
00:20:16,500 --> 00:20:16,501
>प्लीज पल्लवी, माझे मन खराब करू नकोस
प्रेम म्हणुन.

226
00:20:21,000 --> 00:20:21,001
>मी अजूनही त्या उंचीवर आहे,
आपण आधी उल्लेख केला आहे. - छान, तिथेच रहा.

227
00:21:37,542 --> 00:21:37,543
>खूप कंटाळवाणे. - मी काय दाखवीन
माझा एक टिकटॉक व्हिडिओ.

228
00:21:42,500 --> 00:21:42,501
>कृपया रिया, मी कंटाळलो आहे 
तुमच्या टिकटॉक व्हिडिओंसह.

229
00:21:46,167 --> 00:21:46,168
>यापुढे टिक-टॉक व्हिडिओ नाहीत.
- काय चूक आहे?

230
00:21:48,209 --> 00:21:48,210
>नाही, तुम्ही पण कंटाळवाणे आहात
मला माहीत आहे, बरोबर.

231
00:21:50,000 --> 00:21:50,001
>हाय पल्लवी.
- अभि..

232
00:21:53,042 --> 00:21:53,043
> तू इथे काय करतोस?
- आश्चर्य.

233
00:21:55,167 --> 00:21:55,168
>व्वा.

234
00:21:55,875 --> 00:21:55,876
>तर, तो माझा मित्र सुनीत आहे.
- हाय, पल्लवी.

235
00:21:57,584 --> 00:21:57,585
>हाय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

236
00:21:58,917 --> 00:21:58,918
> आणि ही माझी मैत्रीण आहे, रिया.
- हाय, रिया.

237
00:22:01,250 --> 00:22:01,251
> अहो.
- हाय.

238
00:22:02,792 --> 00:22:02,793
>हाय. - तुमची काय चूक आहे? 
इथे बिनबोभाट बसलात?

239
00:22:05,334 --> 00:22:05,335
>अभि, खूप मोठा वीकेंड आहे.
त्यांनी सुटीही दिली.

240
00:22:09,000 --> 00:22:09,001
>काय करावे ते समजत नव्हते!

241
00:22:11,000 --> 00:22:11,001
>मला कल्पना आहे का?
- ते काय आहे?

242
00:22:13,917 --> 00:22:13,918
> आपण गोव्याला जाऊया का?

243
00:22:16,667 --> 00:22:16,668
>ओव्हरबोर्ड करू नकोस, बाबा मला मारतील
- काळजी करू नकोस, पल्लवी, मी बरोबर आहे.

244
00:22:21,250 --> 00:22:21,251
> ते छान होईल.
आम्ही क्षणार्धात परत येऊ.

245
00:22:24,375 --> 00:22:24,376
> तुम्हाला खात्री आहे का?
- होय, मला खात्री आहे.

246
00:22:30,792 --> 00:22:30,793
>ठीक आहे.

247
00:25:57,084 --> 00:25:57,085
>तू माझ्याबद्दल किती वेडा आहेस?

248
00:27:09,875 --> 00:27:09,876
> होय.

249
00:27:46,667 --> 00:27:46,668
>अभि.

250
00:28:24,084 --> 00:28:24,085
>शिट.

251
00:28:27,167 --> 00:28:27,168
>नमस्कार आई, तू कुठे होतीस? 
मी तुला किती वेळा फोन केला?

252
00:28:31,042 --> 00:28:31,043
> तू कॉल का उचलला नाहीस?

253
00:28:32,250 --> 00:28:32,251
>आई, मी एकत्र अभ्यासाला गेले होते
परीक्षा जवळ येत आहेत.

254
00:28:35,542 --> 00:28:35,543
>फोन सायलेंट मोडमध्ये आहे,
तू इतक्या वेळा का फोन केलास?

255
00:28:38,834 --> 00:28:38,835
> बंद करा, तुमच्या एकत्रित अभ्यासासह.
तुझे वडील प्रसाद हॉस्पिटलमध्ये आहेत.

256
00:28:42,667 --> 00:28:42,668
> जा आणि त्याला भेटा.

257
00:28:43,667 --> 00:28:43,668
> बाबांना काय झाले?
- जा आणि त्याला भेट द्या.

258
00:28:48,292 --> 00:28:48,293
>हॅलो.

259
00:28:49,542 --> 00:28:49,543
>शिट.

260
00:28:55,834 --> 00:28:55,835
>हॅलो, माफ करा. कडून कोणी केले 
विझाग येऊन इथे प्रवेश घेतला?

261
00:29:02,042 --> 00:29:02,043
>नाही, इथे कोणालाही प्रवेश दिला नाही.
- कृपया एकदा तपासा.

262
00:29:05,334 --> 00:29:05,335
> येथे कोणालाच प्रवेश दिला नाही,
कृपया पहिल्या मजल्यावर तपासा - ठीक आहे.

263
00:29:26,042 --> 00:29:26,043
>काकू, बाबा कुठे आहेत?

264
00:29:27,625 --> 00:29:27,626
>बाबा!

265
00:29:28,667 --> 00:29:28,668
>प्रिय, पल्लवी.
- बाबा, काय झाले?

266
00:29:31,209 --> 00:29:31,210
>बाबा, काय झालं?

267
00:29:33,125 --> 00:29:33,126
> तुला काही झालं नाही, बरोबर.
- नाही, प्रिय. मी ठीक आहे.

268
00:29:35,750 --> 00:29:35,751
> मस्त.. मस्त..
काही नाही, मी ठीक आहे.

269
00:29:38,750 --> 00:29:38,751
>तू दवाखान्यात का आलास?

270
00:29:41,250 --> 00:29:41,251
>माझ्या फायद्यासाठी नाही, प्रिये. 
मी इथे काकांसाठी आहे. तो ICU मध्ये आहे.

271
00:29:44,209 --> 00:29:44,210
>आयसीयूमध्ये? काका..

272
00:29:46,875 --> 00:29:46,876
>काकू, काकांना काय झाले?

273
00:29:48,875 --> 00:29:48,876
> प्रिये, तुला मला काय म्हणायचे आहे?
आश्चर्य आहे की तुम्हाला याची जाणीव असेल किंवा नसेल.

274
00:29:52,334 --> 00:29:52,335
> वडिलांच्या प्रेमाची वेदना
आईच्या प्रसूतीपेक्षा जास्त वेदनादायक असते.

275
00:29:59,167 --> 00:29:59,168
>तुमच्या बालपणात आम्हाला आनंद वाटतो
तुम्हाला आमच्या हृदयावर खेळण्यासाठी.

276
00:30:04,584 --> 00:30:04,585
>पण आता अनेक ह्रदये आहेत
कोणत्याही चुकीच्या कृत्यांसाठी त्यांचा विजय गमावणे.

277
00:30:11,959 --> 00:30:11,960
>मला माहित आहे की तो त्याच्या मुलीवर किती प्रेम करतो.

278
00:30:14,542 --> 00:30:14,543
> ती पण कुठेतरी अभ्यासाला गेली होती
तुमच्यासारखे शहरात.

279
00:30:18,917 --> 00:30:18,918
>त्याने काही गहाण घेतले
आणि तिला अभ्यास करायला लावले.

280
00:30:21,584 --> 00:30:21,585
>अभ्यास करण्याऐवजी
ती कोणाशीतरी फिरत होती.

281
00:30:24,584 --> 00:30:24,585
> आणि त्याने सांगितलेला शब्द आहे, प्रेम!

282
00:30:32,542 --> 00:30:32,543
> नेमके सांगायचे तर हे वय खूप धोकादायक आहे.

283
00:30:36,417 --> 00:30:36,418
>तुम्हाला याची माहिती असेल किंवा नसेल याचे आश्चर्य वाटते.

284
00:30:37,959 --> 00:30:37,960
>आजच्या पिढीतील लोक 
फक्त एक महिला वर आकर्षित करू इच्छित होते.

285
00:30:42,667 --> 00:30:42,668
> त्याने तेच केले.

286
00:30:44,042 --> 00:30:44,043
> त्याने तिच्यासोबत मजा केली आणि तिला नग्न अवस्थेत कैद केले.

287
00:30:47,667 --> 00:30:47,668
>आणि त्या पोर्न साइट्सवर अपलोड केल्या, त्या बास्टर्ड.

288
00:30:52,625 --> 00:30:52,626
> त्यांनी एकही दिले नाही 
त्या मुलीच्या आयुष्याचा विचार केला.

289
00:30:57,625 --> 00:30:57,626
>फक्त वडील विचार करतील
मुलीच्या आयुष्याबद्दल.

290
00:31:01,875 --> 00:31:01,876
> ती कृत्ये करून,
त्यांचा स्वतःवरील विश्वास उडेल.

291
00:31:05,209 --> 00:31:05,210
> आणि हे सिद्ध केले
तिच्या वडिलांचे प्रेम काहीच नव्हते.

292
00:31:07,875 --> 00:31:07,876
>हेच कारण आहे,
त्याला मरायचे आहे.

293
00:31:15,167 --> 00:31:15,168
> प्रत्येक वडिलांना आनंद वाटेल,
तिच्या मुलीचे लग्न पाहून.

294
00:31:21,250 --> 00:31:21,251
>पण तेच बाप, भावूक होत आहे..

295
00:31:24,625 --> 00:31:24,626
खरच तो तिच्या मुलीला लग्न करू देत आहे का?

296
00:31:30,000 --> 00:31:30,001
>माफ करा. मला माफ करा बाबा.

297
00:31:35,125 --> 00:31:35,126
> का रडतेस प्रिये?

298
00:31:36,917 --> 00:31:36,918
>तू माझी अनमोल बाहुली आहेस, बरोबर.
शांत व्हा.

299
00:31:40,417 --> 00:31:40,418
> सर, डॉक्टर तुम्हाला कॉल करत आहेत.

300
00:32:00,542 --> 00:32:00,543
> प्रत्येक वडिलांना आनंद वाटेल,
तिच्या मुलीचे लग्न पाहून.

301
00:32:06,500 --> 00:32:06,501
>ती कुणासोबत हिंडली,
अभ्यास करण्याऐवजी.

302
00:32:28,042 --> 00:32:28,043
>पण तेच बाप, भावूक होत आहे..

303
00:32:31,292 --> 00:32:31,293
खरच तो तिच्या मुलीला लग्न करू देत आहे का?

304
00:32:41,917 --> 00:32:41,918
>अरे चल पल्लवी.
पुस्तकी किडा बनणे थांबवा.

305
00:32:44,959 --> 00:32:44,960
>अहो, तुम्ही आमच्या पबमध्ये सामील व्हाल का?
मला सांगा.

306
00:32:50,750 --> 00:32:50,751
>अहो, पल्लवी.

307
00:32:54,709 --> 00:32:54,710
> अहो, हा व्हिडिओ पहा.

308
00:32:56,500 --> 00:32:56,501
>तिच्या बदलण्यामागचं कारण काय?
- ती पुस्तकी किड्यासारखी झाली.

309
00:33:01,250 --> 00:33:01,251
> कोणास ठाऊक.
- होय, आम्ही तिला बदलू शकत नाही, ये.

310
00:33:33,209 --> 00:33:33,210
> कसे आहात, प्रिये.
- होय, मी चांगला आहे.

311
00:33:34,584 --> 00:33:34,585
> मला द्या.
तू जा, प्रिये.

312
00:33:37,834 --> 00:33:37,835
>बाबा.. आई..

313
00:33:40,042 --> 00:33:40,043
>प्रिय पल्लवी..
- बाबा!

314
00:33:43,209 --> 00:33:43,210
>हे काय प्रिये? 
मी तुला फोन करायला सांगितले, बरोबर.

315
00:33:46,042 --> 00:33:46,043
> काळजी करण्यासारखे काही नाही,
मी ऑटो घेतला.

316
00:33:50,334 --> 00:33:50,335
>काय झालं प्रिये? तू खूप उदास दिसत आहेस.

317
00:33:52,375 --> 00:33:52,376
> ती प्रवासात असल्याने थकली आहे.
- तसं काही नाही आई.

318
00:33:55,000 --> 00:33:55,001
> कशी आहेस प्रिये?
- मी चांगला आहे.

319
00:33:56,625 --> 00:33:56,626
>या आणि फ्रेश हो.
मी तुम्हाला आवडते मेजवानी तयार करीन.

320
00:34:01,459 --> 00:34:01,460
> पुढे काय?
जसे तुम्ही तुमच्या प्रिलिम्ससह केले!

321
00:34:04,292 --> 00:34:04,293
> निकाल जाहीर करायचा आहे, बरोबर.
त्यांना पाहून मी मेन्सची तयारी करेन.

322
00:34:09,209 --> 00:34:09,210
> आणि यावेळी मी कुठेही जाणार नाही.
मी इथे राहून माझा अभ्यास सुरू ठेवेन.

323
00:34:13,417 --> 00:34:13,418
> हे छान आहे, प्रिय.

324
00:34:17,959 --> 00:34:17,960
>प्रिय, मी तुझ्या चिन्हाशिवाय निर्णय घेतला.

325
00:34:23,000 --> 00:34:23,001
> कोणीतरी भेट देत आहे
उद्या तुला भेटायला.

326
00:34:25,709 --> 00:34:25,710
>प्लीज बाबा, मी लग्नाला तयार नाही.

327
00:34:29,167 --> 00:34:29,168
>आम्ही तुला लग्न करायला सांगत नाहीये.

328
00:34:31,959 --> 00:34:31,960
> ते फक्त तुम्हाला भेटायला येत आहेत.

329
00:34:34,917 --> 00:34:34,918
> पुढे पुढे जाऊया,
तुम्हाला पाहिजे तेव्हाच.

330
00:34:38,459 --> 00:34:38,460
>काही घाई नाही,
त्याबद्दल विचार करा.

331
00:34:41,334 --> 00:34:41,335
> ते तुमच्या परवानगीनेच येतील.

332
00:34:43,959 --> 00:34:43,960
> त्याच्याशी गप्पा मारा,
तुम्हाला तो आवडत असेल तर पुढे जाऊया..

333
00:34:48,750 --> 00:34:48,751
>नाहीतर सोडा.

334
00:34:53,250 --> 00:34:53,251
> ठीक आहे बाबा.

335
00:34:56,292 --> 00:34:56,293
>माझी मौल्यवान बाहुली.

336
00:35:01,875 --> 00:35:01,876
>श्री. अनिल, आमच्या मुलीने युती करण्यास होकार दिला आहे.
उद्या तुम्ही आमच्या घरी येऊ शकता.

337
00:35:08,875 --> 00:35:08,876
>हो ती छान दिसते.
हसत राहा प्रिये.

338
00:35:14,000 --> 00:35:14,001
>या.
- या, तुमची जागा घ्या.

339
00:35:15,917 --> 00:35:15,918
>शुभेच्छा.
- शुभेच्छा.

340
00:35:17,917 --> 00:35:17,918
>हॅलो.

341
00:35:21,375 --> 00:35:21,376
ती आमची मुलगी आहे, माझे आयुष्य आहे.

342
00:35:23,959 --> 00:35:23,960
>अभ्यास, संगीत, शिस्त,
काय नाही, ती प्रत्येक बाबतीत अव्वल आहे.

343
00:35:28,417 --> 00:35:28,418
>हो. - मी अतिशयोक्ती करत नाही
पण, माझी मुलगी विद्वान आहे.

344
00:35:33,709 --> 00:35:33,710
>खरं सांगायचं तर श्री अनिल. आम्ही आहोत
आमची राणी तुझ्या राज्याला देत आहे.

345
00:35:40,584 --> 00:35:40,585
>अभि..

346
00:35:46,292 --> 00:35:46,293
>अरे! या थप्पडने
मला समजले की, तुझी मला किती आठवण येते.

347
00:35:49,875 --> 00:35:49,876
>मी तुला माझ्या आयुष्यात एकदाच गमावले.

348
00:35:53,500 --> 00:35:53,501
> मला पुन्हा ती रिस्क घ्यायची नाही.

349
00:35:56,209 --> 00:35:56,210
>तुलाही माझ्याबद्दल अशीच भावना असल्यास,
कृपया मला तुमच्या आयुष्यात घ्या!